-
1 салат-оливье
-
2 салат Оливье
General subject: Salade Olivier (http://en.wikipedia.org/wiki/Salad_Olivier) -
3 салат-оливье
Makarov: Russian salad -
4 салат Оливье
nfood.ind. Oliviersalat -
5 салат оливье
ngastron. ensaladilla rusa -
6 салат-оливье
ngener. salade russe -
7 салат-оливье с курицей
General subject: chicken saladУниверсальный русско-английский словарь > салат-оливье с курицей
-
8 салат
-
9 Russian salad
салат-оливьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Russian salad
-
10 Russian salad
-
11 salad
салат, винегретfish, meat salad рыбный, мясной салатvegetable salad овощной салатmixed salad салат из свежих овощейRussian salad салат-оливьеfruit salad фруктовый салатtossed salad зеленый салат с огурцами и помидорамиchef's salad мясной салат с помидорами, яйцом и сыромchicken salad салат-оливье с курицей -
12 russian salad
салат оливье, винегрет -
13 chicken salad
салат-оливье с курицей -
14 Russian salad
[`rʌʃən `sæləd] русск. кулин.1. "русский салат"2. салат-оливье (овощной салат с майонезом; иногда называется салат «Зимний» или «Столичный»)Оливье попал в английскую часть меню многих ресторанов мира под названием «Russian Salad» и именно так фиксируется английскими толковыми словарями.
3. редк. винегре́тАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Russian salad
-
15 salad
ˈsæləd сущ.
1) салат;
винегрет Syn: medley, farrago
2) всякая всячина, смесь
3) диал. бот. салат-латук салат;
винегрет - fish * рыбный салат - vegetable * овощной салат, винегрет - mixed * салат из свежих овощей - Russian * салат-оливье - fruit * фруктовый салат - * cream сливочный майонез смесь, винегрет;
всякая всячина (ботаника) салат-латук (Lactuca sativa) (сленг) деньги;
"зелененькие" (доллары) fruit ~ фруктовый салат salad салат;
винегрет -
16 salad
1. n салат; винегретvegetable salad — овощной салат, винегрет
2. n смесь, винегрет; всякая всячина3. n бот. салат-латук4. n сл. деньги; «зелёненькие»Синонимический ряд:miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; gallimaufry; hash; hodgepodge; hotchpotch; jumble; medley; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; motley; odds and ends; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salmagundi; smorgasbord; stew -
17 insalata
f.1.салат (m.)2.•◆
insalata russa — a) салат Оливье (салат "Столичный"); b) (fig.) винегрет (m.), каша, мешанина из + gen. -
18 salad
[ʹsæləd] n1. 1) салат; винегретfish [meat] salad - рыбный [мясной] салат
vegetable salad - овощной салат, винегрет
2) смесь, винегрет; всякая всячина2. бот. салат-латук ( Lactuca sativa)3. сл. деньги; «зелёненькие» ( доллары) -
19 salade
I f1) салатsalade russe — 1) салат-оливье 2) перен. мешанина••vendre sa salade — 1) разглагольствовать; расхваливать свой товар 2) выступать, петь, читать лекции4) разг. история; недоразумение, неприятности••faire [chercher] une salade à qn — цепляться, привязываться к кому-либоpasser une salade à... — дать нагоняйII f -
20 Russian salad
2) Макаров: русский салат, салат-оливье
- 1
- 2
См. также в других словарях:
салат оливье — См. Оливье … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Салат Оливье — Советский салат Оливье Салат Оливье очень популярный в России и странах СНГ салат, считающийся праздничным (особенно новогодним). Название получил а честь своего создателя, шеф повара Люсьена Оливье, державшего в Москве в начале 60 х годов XIX… … Википедия
Салат "Оливье" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат "Оливье копченый" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мяса птицы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат оливье — популярное в России праздничное угощение (название – по имени Л. Оливье); за рубежом известен как «русский салат». Люсьен Оливье Lucien Olivier повар французского или бельгийского происхождения, державший в Москве в начале 1860 х гг. ресторан… … Судьба эпонимов. Словарь-справочник
оливье — нескл., м. Olivier. Во Франции салат такой неизвестен, предполагается происхождение от имени фр. шеф повара, работавшего в России. Салат оливье. Курица, раки, картофелины, огурцы, яйца, соль, перец, прованское масло, салат зеленый. Неженцева 1911 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Оливье — Оливье имя и фамилия французского происхождения. Известные носители: Оливье, Гийом Антуан (1756 1814) французский натуралист, энтомолог и ботаник. Оливье, Жозеф (1874 1901) французский регбист, чемпион летних Олимпийских игр… … Википедия
салат д'бёф — * salade de boeuf. Он <Оливье> ввел в знаменитый парижский салат с майонезом говядину (салат д беф), или жареную дичь (салат оливье , названный впоследствии столичным ). ПИО 1999 5 30 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Салат (кулинария) — Салат Салат (блюдо) (от итал. Salato, Salata, т. е. соленое) холодное блюдо, приготовляемое из различных овощей (собственно листья салата, различная зелень, корнеплоды, грибы, картофель, огурцы, бобы, фрукты, зеленые листья эндивия, водяного… … Википедия
Оливье (салат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оливье. Салат оливье Салат оливье популярный в странах бывшего СССР салат, считающийся праздничным и традиционным … Википедия
Салат из куриных окорочков "Оливье" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов